E Jööged bai e Friisk Foriining Mona än Berit Moinsen följkens, e Foriining as en jungen feriin, wat ham uk ålerhånd möite deet for jöögedlike än junge wåksne! Wan jam en friisken floose säke, wat unerwäis as än mååg keere as gocart käären, free-climbing, wååderski, draisine käären än foole mör, dan san jam bai üs fåli rucht. Ouers we ferbränge üüs tid ai bloot banefor Nordfriislon. Tuhuupe ma e friiske jöögedferiin RÖKEFLOOSE san we aktiif bai e YEN (Youth of European Nationalities) än unerhüülje nååren kontakt tu oudere junge manschne foon natsjonaale manerhäide önj Europa. Än deerma huum uk mafäit, wat bai üs önj NF sü lüüs as, wilt huum jüst tu studiiren önj Kuupenhuuwen unti Kil sat, hääwe we en äin nordfriisk webradio önj e gung füngen, wat sunt e 1. april åleweegens aw e wråål tu hiiren as. Än nuch en tip: Aw jüheer sid kaame jam uk diräkt ma  www.nf-j.de.vu!Wan jam smuul tu hääwe än snük iinjsen bai üs rin, dan schak duch en mail: |
Samer 2007Diheere samer stöö unert tiiken foon da füliene aktiwitääte:Feerie for frasche bjarne (16. – 20.07.2007) Fort jarst tooch hääw ik jarling e administratsjoon än et ploonen foont projäkt „Feerie for frasche bjarne“ dörfjard. Inseecht wörden as et projäkt eentlik foon e Frasche Rädj, wat ouers e dörfääring jarling tu e Foriining oufdänj heet. Bai e administratsjoon ban ik, sü as bai åle projäkte önj e samer, uk foole foon Manfred stiped wörden. E pädagoogisch dörfääring läi bai fjouer bjarnefoomde uner e liidjing foon Levke Christiansen. Foon e 16. bit 20. juuli drååweden jam 26 bjarne önjt grünschöljåler arken däi foon 09:30 bit 16:30 bait Risem Schölj. Ma da bjarne wörd basteld, spaald, teooter ööwed, äsw. Marie Tångeberg heet ån formadi üülje teele ferteeld än ån däi stöö uk en grut eksursjoon eeftert Multimar Wattforum än eefter St. Peter Ording awt program. Oufslin wörden as e waag ma en gruten ålerne-eeftermadi. Ik seelew wus sü wid as möölik arken formadi än bai e ekskursjoon bai e floose än häi bai e praktiisch dörfääring for ålem di båntje as foomen for åles än punghüüljer. Ouerdåt et projäkt nü ål hu iirnge dörfjard wårt, wus e organisasjoon önj e ferlik tu oudere aktiwitääte eefter e mätje iinjfåch än heet niinj grutere probleeme mååged. Jöögedspräkeräis eefter Ellan Vannin / Isle of Man (25. – 31.07.2007) Foon e 25. bit 31. juuli wus ik ma 16 jöögedlike än nuch 3 oudere hilpere aw en jöögedspräkeräis eefter Ellan Vannin / Isle of Man. E räis fün stää önj tuhuupeårbe ma e Rökefloose. Ouerdåt we awfoorie niinj ruchte kontakte häin (da, wat e koornsche üs fermadeld hääwe, hääwe üs uler rucht hülpen), wus et ploonen foon e räis wat swåårer as da leeste iirnge. Likes köö ik nuch for e räis nuch Manxer for üs wune än ma ja en bröket program aw e biine stale. Sü häin we t.b. en wörklik gouen Manx-kurs bai di ofitsjäle “language development officer” Adrian Cain unti we häin en celtic doons workshop ma e officer for music and dance. Repräsentatiif highlight wus was di empfång dör e minister for loonwirtschap än amwråål, Phil Gawn. Phil as seelew uk en gruten spräkeaktiwist än heet ham en hiiljen formadi for üs frinümen, am üs et parlament Tynwald tu wisen än åles tu ferklååren. E floose wus hiilj ouders as iir tuhuupeseet. Sü wjarn er maning bai, wat niinj unti bloot en lait frasch snååke än ferstönje köön. Likes gäng et bääder as toocht än bait iinje köön åål sü foole ferstönje, dåt we bloot nuch salden aw tjüsch ouerseete schönj. Ouerhood wus et en oueremätje naten floose (flicht jüst uk deeram, ouerdåt da jöögedlike jam tun gruten diilj ai awfoorie kånden), wat uk eefter e räis ål tuhuupe fiird heet än uk suner me da kontakte plääged. En eefterdrååwen as ploond for e harfst. Am koostinge tu spååren, hääwe we Minibuse liid, wat Anne Paulsen än ik kjard san. Heer schal ik seede, dåt we süwat önj e tukamst ai mör mååge schan. E hiilje däi en bus ma 14 (!) sate stjöre dör nååre stroote önj e bärje, natörlik leefts, twaschedör åle programpunkte mamååge, organisiiren (museen, ääsen, besäke äsw) än di een önj e unerkamst nuch dåt iinj än ouder administratiiw räigle (üüsen besäk unerhüülje, floose organisiire), heet tu 14 bit 16 årbesstüne aw e däi netto fjard, sü dåt we hilpere (forålem Anne än ik) bait iinje fåli önjtstööge wjarn. Forålem et seelew käären schal önj e tukamst ouders liised wårde. Likewälj wus e spräkeräis en wörklik gruten erfolg än we hoowe aw en iinjbesäk foon e Manxer näist iir. Tumanst wat giilj önjgungt, hääwe´s was niinj probleem deerma. Rio Reiser Samer Festival 2007 (17. & 18.08.2007) Fort jarst tooch wjarn e Foriining än e Rökefloose ofitsjäle maorganisatoore foont Rio Reiser Samerfestival önj Fresenhagen. Möölik wörden as et dör loonsmadle, wat eentlik for hu iirnge for en live-concert ma e rock-floose „Lembek“ inseecht wörden san. Ouerdåt ik irgendwan toocht hääw, dåt e fååre tu grut as, dåt we 5000,00 for en kontsert ma 40 tukiikere ütdoue, hääw ik ål leest iir deerfor årbed, dåt we bait Rio reiser festival as partner ma insteege koone. Deerdör, dåt forålem da biise brouderne foon Rio än maning foon e lasmoote foon e feriin „Rio Reiser Haus e.V.“ foont friisk årbe ouertjööged san, as dan möölik wörden, dåt di festivals-saneene hiilj ofitsjäl as frasche een dörfjard wörd. Foon da fjouer bands saneene, häin 3 floose betuuch tu NF. Et spaalden Nepomuk üt Naibel, Ludwig van foon Duborg, weer uk üüs junge frasche Hinnerk Brunk än Felix Haufe maspaale än wat ekstra for di een en fraschen tiitel inööwed hääwe, än natörlik Lembek. Dåt gånse festival as foon di iinje brouder sügoor aw frasch ääm mååged wörden. E Foriining än e Rökefloose wjarn ma en stånd fertrin (tunk tu Ilse Johanna, Ingwer, Anne än oudere), wat gödj önjnümen wörd. Ik seelew wus önjt forfälj än uk eeftert festival ma inbünen önj organisatsjoon, apbagen än apräägeln. Et präseecho wus gödj än et Rio reiser amfälj wal hål nuch mör ma üs aw e biine stale. Forålem foue we önj e tukamst besunere konditsjoone bait brüken foont tuunstudio än e kontsertsool. |
Sommer 2003: Jugendsprachreise nach Cornwall Di frasche foone blaft önj Cornwall Zustande kam diese Reise durch vorhergehende intensive Kontakte mit Vertretern des „Cornish Stannary Parliament“ und der Sprachorganisation „Agan Tavas“ (Unsere Sprache) im Rahmen von gegenseitigen Besuchen und über die Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen (FUEV). Ziel war es zum einen, den Aufbau einer friesischsprachigen Jugendgruppe zu fördern, bzw. weiter voranzutreiben. Zweitens hoffte die Foriining, durch diese Reise den Gebrauch der friesischen Sprache innerhalb der Gruppe zu festigen und durch den Kontakt und den Austausch mit einer weiteren nationalen Minderheit die eigene Identität und die Wertschätzung der eigenen Kultur zu stärken. Letztendlich ging es bei dieser Reise auch darum, die bestehenden Kontakte zu den Cornwalisern weiter auszubauen, da hier zahlreiche Parallelen in Sprecherzahl und Organisationsaufbau zu den Nordfriesen bestehen. Alle gesteckten Ziele sind durch die Jugendreise erfüllt worden, so dass Organisatoren und Teilnehmer die Reise als durchweg erfolgreich und positiv bewerten. Die Durchführung und Organisation der Jugendreise nach Cornwall erfolgte durch den Kulturkonsulenten der Friisk Foriining, der während der Reise durch zwei weitere Betreuerinnen unterstützt wurde. Die Größe der Gruppe betrug 15 Personen, davon 12 Jugendliche im Alter von 13 bis 17 Jahren und 3 Betreuer. Die Jugendlichen setzten sich aus verschiedenen Regionen Nordfrieslands zusammen (Insel Amrum, Bökingharde, Raum Bredstedt). Alle Jugendlichen beherrschten (zumindestens in Ansatz) die nordfriesische Sprache, was allerdings auch zu den Teilnahmebedingungen gehörte. Die Kommunikation der Teilnehmer mit den Betreuern erfolgte ausnahmslos in friesischer Sprache, ebenso die Übersetzungen aus dem Englischen im rahmen von Besichtungen, Vorträgen etc. Da einige Teilnehmer sich auch untereinander mehr und mehr auf friesisch unterhielten, konnte so ein Umfeld geschaffen werden, dass nicht durch die sonst dominierende Mehrheitssprache deutsch geprägt war. Untergebracht war die Gruppe in einer einfachen Jugendherberge in Penzance an der Südküste Cornwalls. Die Verpflegung erfolgte teils in der Jugendherberge, meistens jedoch unterwegs in verschiedenen Imbissläden (Fish and Chips), selten in richtigen Restaurants. Die Preise für Unterkunft und Verpflegung liegen bei weitem höher als in Nordfriesland, das ja preislich durch den starken Tourismus geprägt ist. Das Programm während der Reise war sehr breit gefächert und darauf angelegt, Kultur, Sprache und Lebensweise der Cornwaliser zu vermitteln und Paralellen zum Nordfriesischen aufzuzeigen. So gab es einen kurzen Sprachkursus in cornisch, zahlreiche Exkursionen zu vorgeschichtlichen Relikten und in die vielseitige Natur. Spielerisch vermittelten die Cornwaliser hier Probleme und Vorteile des Tourismus, das Problem der „Ausschlachtung“ ihrer keltischen Kultur für den englischen Massentourismus, Umweltverschmutzung und vieles mehr. Abgerundet wurde das Programm durch Freizeitaktivitäten wie Baden und Wellenreiten. Die nordfriesische Besuchergruppe wurde während ihres Aufenthaltes durchweg als ein offizieller Besuch gewertet und auch die Jugendlichen fühlten sich als Botschafter ihrer Volksgruppe. So gab es bereits am ersten Tag einen offiziellen Empfang durch den Bürgermeister der Stadt Penzance, wo der 1. Bürgermeister im Anschluß persönlich mit der Gruppe einen ausgedehnten Stadtrundgang machte. Einige Tage später wurde die Gruppe sogar offiziell vom County Council empfangen, was auch für die Cornwaliser selber nicht selbstverständlich ist, da hier die Zusammenarbeit in den Augen vieler nicht optimal verläuft. Abschließend kann gesagt werden, dass Gastgeber und Gäste sehr viel voneinader lernen konnten. Die Gruppe war besonders von der hohen Aufopferungsbereitschaft der Cornwaliser beeindruckt, von denen sich einige für den gesamten Aufenthalt der Nordfriesen Urlaub genommen hatten. Ein Gegenbesuch von Cornwalisischen Jugendlichen und Betreuern im Jahre 2004 in Nordfriesland ist bereits in der konkreten Planung. |
